Ayuden a traducir 6 palabras de programación del inglés al español

Xoanon
21 de Junio del 2004
Hola a todos!

Necesito ayuda en la traducción de algunos términos del ámbito de software y programación, soy bieloruso y hago una traducción del inglés al español.
- bug
- to fix a bug
- time entry (en un proyecto)
- login
- to log in
- time log

Gracias!

Native
21 de Junio del 2004
Bug: Error de sistema (Bicho o insecto literalmente)
Fix a bug: Arreglar un error de sistema
Time entry: Tiempo de entrada
Login: Ingreso
to log in: Ingresar
time log: Tiempo de ingreso