Kylix3: Error imprimiendo en castellano desde el IDE

Eugenio del Val
10 de Enero del 2005
Estoy utilizando Suse 8.0 y Kylix3. Cuando la variable de entorno correspondiente al lenguaje en Kylix3 tiene el valor de USA:

LANG = en_US

puedo imprimir correctamente desde el IDE.

Sin embargo cuando intento utilizar el castellano poniendo :

LANG = es_ES o LANG = es_ES@euro

aparce un error indeterminado y se aborta el proceso de impresión.

Este problema no se presenta con Kylix2.

¿Alguien puede facilitarme alguna idea?