AYUDA: problema con indices y acentos

alberto
13 de Junio del 2004
Hola a todos, a ver si me podeis ayudar,
Tengo una tabla con dos campos: CODIGO VARCHAR(10), GRUPO VARCHAR(3), la clave primaria esta compuesta por CODIGO+GRUPO. Cuando intento insertar dos registros en una tabla que son idénticos diferenciándose únicamente en que el segundo registo en el campo CODIGO no lleva acento, me da un error de indice duplicado, ejemplo:
Primer regisrto: CODIGO = 'gritó', GRUPO = '001'
cuando introuzco el segundo con los valores: CODIGO = 'grito', GRUPO='001', me da un error de indice: 1062 - Entrada duplicada .
¿Alguna idea?

la versión del Mysql es 4.0.15
Gracias
Alberto