error de ruta de la imagen desde el editor Web

ulises
01 de Diciembre del 2005
hola mi problema es el siguiente te portal web y tengo modulo que es para mandar noticias a un amigo
funcion el mandar la noticia pero cuando llega al usuario final:
Me fijado que la ruta me marca para leer la Noticia es incorrecta por que ejemplo
http://www.miserver.com/1.html esta ruta esta mal por le Falta esto /news/ lo quedaria hasin http://www.miserver.com/news/1.html

son pongo el codigo para que me puedan decir como solucionar esto
[code]
$body.=$Message;
$body.="rn";
$body.=$lang['click_access_link'];
$body.="rn";
$body.=" ".$url.$article_id.".html";
[/code]
Bueno esto tengo Mod_rewrite de Apache Activado
el cual no se por que no pone en la ruta que usuario recive la ruta conpleta
codigo:
[code]
RewriteEngine On

RewriteRule ^category/([0-9]+).html/?$ index.php?category=$1 [L]
RewriteRule ^news/([0-9]+).html/?$ index.php?news=$1 [L]
RewriteRule ^news/([^<]+).html/?$ index.php?text=''&news=$1 [L]
RewriteRule ^print/([0-9]+).html/?$ print_version.php?id=$1 [L]
RewriteRule ^comments/([0-9]+).html/?$ index.php?comments=$1 [L]
RewriteRule ^author/([^<]+).html/?$ index.php?author=$1 [L]
[/code]