error con el SP2 de windows y mi sql

Jeason
30 de Marzo del 2006
hola grupo:

que puedo hacer con lo siguiente:

tuve que reintalar la Pc que servia de servidor de SQL server y le instale el Windows XP con el Sp2 y despues intale el SQL server 2000 restaure base de datos, y los usuarios de cada una de ellas, con eso debera de funcionar, pero el SP2 crea un conflicto y no me deja ver, la pagina me manda el sigiente error:

Cannot connect to database. ADO returns the following error: 80040E4D: [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server]Login failed for user 'dbm_makelaarskring_com'. Reason: Not associated with a trusted SQL Server connection.

espero que me puedan ayudar gracias