Echándole un vistazo a las capturas de pantalla parece un producto que hace uso extensivo de JFreeChart.
Existe un manual de usuario que os puede dar más pistas sobre si esta herramienta os será realmente de utilidad.
Como curiosidad decir que JSynoptic fue creado para un proyecto interno de la empresa Astrium para la representación de información gráfica que provenÃa de la simulación de vuelos con satélites espaciales. La licencia : LGPL
Más informacion: http://jsynoptic.sourceforge.net/
Fuente: http://www.javahispano.org