ayuda con cygwin y postgreSQL

Sergio
03 de Marzo del 2004
Hola estoy intentando insertar en una tabla de postgreSQL, el caracter de ñ, acento y dieresis.

mis tablas ya estan codificadas en unicode, y cygwin ya esta configurado para mostrar caracteres internacionales.

sin embargo, al intentar insertar cualquiera de esos caracteres, obtengo el error
ERROR: UNICODE characters greater than or equal to 0x10000 are not supported.

help!!!! alguien sabe como le puedo hacer?
gracias!!