CARACTERES ESPECIALES SQLSERVER

OSCAR
23 de Octubre del 2003
TENGO UN PROBLEMA CON LOS ACENTOS Y LAS Ñ EN SQL SERVER. LA BASE DE DATOS ESTÁ EN INGLÉS Y LOS DATOS ESTÁN EN ESPAÑOL, CON LO CUAL TODOS LOS ACENTOS Y Ñ ME LOS MUESTRA MAL.
PARA SOLUCIONAR ESTE PROBLEMA HE CREADO UN NUEVO SERVIDOR CON LOS CODE PAGE CORRECTOS PARA ESPAÑOL Y PODER RESTAURAR LOS DATOS BIEN, PERO A LA HORA DE HACER EL TRASLATE DE LA BASE DE DATOS DE ORIGEN A LA DE DESTINO, LOS DATOS SON MIGRADOS TAL Y COMO APARECEN EN ORIGEN, ES DECIR CON LOS MISMOS CARACTERES ERRONEOS.
MI CUESTIÓN ES LA SIGUIENTE:
¿EXISTE ALGUNA FORMA DE CONFIGURAR EL TRASLATE PARA QUE ESOS CARACTERES LOS TRANSFORME BIEN EN ESPAÑOL.?
¿ALGUIEN CONOCE ALGUN DRIVER ALTERNATIVO AL DE WINDOWS PARA SQLSERVER 7.0 QUE SIN NECESIDAD DE CAMBIAR EL IDIOMA DE LA B.D. EN ORIGEN , PUEDA ACCEDER A LOS DATOS E INSERTAR EN LA MISMA TRANSFORMANDO LOS CARACTERES ESPECIALES?.