Problema conectar bd interbase

MANOLO
03 de Octubre del 2003
Mi problema es q cuando intento mostra una conexion a una bd de interbase me aparece el siguiente error, unavailable database, trabajo con dw-mx y en la conexion de pureba aparece todos los campos pero cuanto intento mostrarla en el explorar da el error, sabe alguien a que es debido, S.O. Win-XP.
Gracias