guardar String en MySQL (ayuda)

landa
23 de Agosto del 2003
como es posible que el valor de una variable String con este valor->{\rtf1\ansi
{\fonttbl\f0\fnil Monospaced;\f1\fnil Book Antiqua;}

\li0\ri0\fi0\sa0\sb0\f1\fs18\i\b0\ul0\sl0\cf0 hola\par
\par
}

me guarde en MySQL este valor en un campo TEXT->
rtf1ansi
{fonttblf0fnil Monospaced;f1fnil Book Antiqua;{}

li0ri0fi0sa0sb0f1fs18ib0ul0sl0cf0 holapar
par
}

parece que el r del principio lo toma como retorno de carro y no quiero ese retorno por lo que añado doble

la idea es guardar el formato rtf de un JTextPane para un Applet y luego recuperarlo sin necesidad de crear ficheros, ademas tampoco guarda si es centrado justificado y eso que he solucionado que se justifique, bendita odisea para consguirlo.....
gracias de antemano