Instalar JayBird en JBuilder

Paula
16 de Junio del 2008
Hola, tengo una base de datos hecha con el Firebird y tengo que hacer una aplicación gráfica en Java con el JBuilder 2005 Foundation.

Necesito instalar el driver JayBird (JDBC para Firebird) y he leido que tengo que añadir una librería desde Tool -> Configure -> Libraries y que en ella figure el archivo firebirdsql-full.jar que se encuentra en el paquete comprimido que me he descargado de JayBird.

Luego crear un archivo de configuración en c:/Borland/JBuilder2005/lib/ext llamado JayBird.config que contenga la siguiente línea: addpath c:/[ruta donde está el archivo firebirdsql.jar]/firebirdsql-full.jar

Y después tengo que guardar y reiniciar el JBuilder y se supone que el DataBase Pilot debería estar disponible pero no lo está.

Por favor, que alguien me ayude porque estoy que me va a dar algo. He probado de todo, he leido páginas en mil idiomas pero no sé dónde puede estar el fallo. Muchas gracias