¿Como creo un ejecutable en JDeveloper 9i?

Javoline
10 de Abril del 2004
Necesito generar archivos .bat y .sh para poder ejecutar una aplicacion basada en componentes del negocio en windows y en linux, pero aun no encuentro alguna opcion que me lo permite. Les agradeceria me ayudaran.
Saludos