Expresiones Regulares

Mario
08 de Febrero del 2004
Hola tengo un problema necesito ayuda con expresiones regulares...
Debo de cambiar una cadena
1,2,3,4,5,6,"Empresas,Casas,Etx. "

a
1|2|3|3|4|5|6|Empresas,Casas,Etc..
El problema lo representan las comas que existen entre las comillas .. alguien podria ayudarme.?
Gracias de Antemano..