Theme de HTML a PHP

franpako
04 de Junio del 2006
Hola, este es mi primer post en esta excelente web ya que tengo el siguiente problema:

Hace poco compré una web que estaba programada en php, es decir , que no era opensource ya que está creada por un grupo de programadores.
El problema está en que tengo un diseño de el theme en html que he creado yo y que quiero ponerlo... no se mucho de php, pero he intentado pasarlo a php y como inexperto que soy... error fatal

Necesito vuestra ayuda para lograr pasar a php.
¿o lo que intento hacer es imposible?

Muchas gracias.