He tomado muchas ideas de otras personas para este art�culo, m�s de las que puedo listar. Para sugerencias concretas me gustar�a agradecer a Marc Balcer, Kent Beck, Alistair Cockburn, Ward Cunningham, Bill Kimmel y Frank Westphal.
Recuerde que �ste es un art�culo web en evoluci�n y es probable que cambie cuando se me ocurra. Agregar� un registro de cambios significativos, sin embargo los cambios menores ocurrir�n sin ning�n comentario.
�Historia de la revisi�n
Aqu� esta una lista de las principales actualizaciones a este art�culo
- Abril de 2003: Varias secciones revisadas. Nuevas secciones sobre dificultad de medir y comprobaci�n dirigida por contexto.
- Junio de 2002: Referencias puestas al d�a
- Noviembre de 2001: Puesta al d�a de algunas referencias recientes
- Marzo de 2001: Actualizado para reflejar la aparici�n de La Alianza �gil
- Noviembre de 2000: Secci�n de ASD actualizada y secciones de DSDM a�adidas y RUP
- Diciembre de 2000: La versi�n compendiada se public� Software Development bajo el t�tulo de "Ponga Su Proceso a Dieta"
- Julio de 2000: Publicaci�n original en martinfowler.com