A continuación vamos a ver el funcionamiento de una librería que nos facilitará las tareas de traducción utilizando Google Translation.
La clase Translation utiliza cURL para acceder a los servicios que proporciona Google para realizar las traducciones, por lo que es necesario tenerlo instalarlo para que funcione.
Lo primero que haremos será testear que todo está correcto una vez creado el objeto de nuestra clase Translation.
require_once('googleTranslate.class.php');
$gt = new GoogleTranslateWrapper();
$gt->selfTest();
Si el resultado es correcto, este método nos devolverá “Test Ok “
Una vez que esté seguro de que la clase está funcionando correctamente, puede utilizar el siguiente ejemplo para traducir un texto de un idioma a otro.
require_once('googleTranslate.class.php');
/* Inicializamos la clase */
$gt = new GoogleTranslateWrapper();
$sampleText = "Bonjour de cette partie du monde";
/* translate(string, to_language, from_language) */
echo $gt->translate($sampleText , "en", "fr");
/* Debe de imprimr 'Hello from this part of the world' */
Para conseguir la traducción, haremos uso de la función “translate” a la que le metemos como parámetros el texto a traduccir, el lenguaje al que queremos traducir, y el lenguaje del texto. El tercer parámetro es opcional, ya que si no lo ponemos, Google detectará de forma automática el idioma del texto, pero si queremos ponerlo por si Google falla, se puede indicar sin problemas. De las dos formas funcionaría bien.
Otra opción que podemos hacer es la traducción de una web. Con esta librería podemos hacer traducciones de textos de más de 5000 palabras que pone como límite Google. Esto lo hace dividiendo el texto en trozos de 5000 palabras y a la hora de mostrarlo, los vuelve a unir ya traducidos. El código para poder hacer esto podría ser el siguiente:
require_once('googleTranslate.class.php');
$gt = new GoogleTranslateWrapper();
/* traduccimos una web */
$page_contents = file_get_contents('http://some-web-page/');
/* la página la pasamos al francés */
echo $gt->translate(page_contents , "fr", "en");
/* Si la traducción no es satisfactoria, mostramos el error */
if(!$gt->isSuccess()) {
echo $gt->getLastError();
}
Si durante la acción de traducción falla, nosotros podemos ver el error a que ha sido motivado utilizando el método getLastError().
Otro método que nos puede ser útil si queremos verificar que la traducción ha sido correcta, es el método isSuccess(), que nos devuelve un valor booleano según el éxito o fallo de la operación.
Ahora vamos a ver como detectar el lenguaje en el que se encuentra un texto que le pasamos para la traducción. El código para poder hacer esto es el siguiente.
require_once('googleTranslate.class.php');
$gt = new GoogleTranslateWrapper();
/* Texto del que queremos detectar el lenguaje*/
$text = "For me, it is far better to grasp
the Universe as it really is than
to persist in delusion, however
satisfying and reassuring.";
print_r($gt->detectLanguage($text));
La salida de esto será un array con los siguientes valores.
[language] => en [isReliable] => 1 [confidence] => 0.7626736
El primer elemento nos indica el lenguaje en el que está el texto. El segundo valor lo que indica es un valor booleano indicando si se ha detectado o no el idioma del texto. Por último, el tercer parámetro es un valor entre 0 y 1, que indica el grado de acierto del lenguaje del texto. Cuanto más cerca del 1, más seguro estará de haber detectado el lenguaje de forma correcta.
Una opción recomendable es configurar el encabezado Referer, aunque si no se envía funciona, para asegurarnos un mejor funcionamiento, es preferible indicarla. Para ello podemos utilizarlo de la siguiente forma.
$gt = new GoogleTranslateWrapper();
$gt->setReferrer("http://www.your_site_name.com");
Por último veremos otra acción recomendable, que es indicarle los datos que te acrediten a Google para que pueda asegurar de que las peticiones vienen de su sitio. Si no tienen las claves, pueden registrarse desde este enlace.
Podemos pasar la key de la API y la ip de la siguiente forma.
require_once('googleTranslate.class.php');
$apiKey = "YOUR API KEY";
/* Change to your IP address */
$ip = "127.0.0.1";
$gt = new GoogleTranslateWrapper();
$gt->setCredentials($apiKey, $ip);
$test = "mon nom est Sameer";
echo $gt->translate($test, "en");
Vía: codediesel






