como paso el contenido de un fichero binario a una lista?

javier
28 de Mayo del 2004
es decir como seria el prototipo,llamada y funcion